Fiodor Michajlovič Dostojevskij - Biele noci

Fiodor Michajlovič Dostojevskij - Biele noci

„Možno slnečný lúč, čo náhle vykukol spoza oblaku...

4,99 € s DPH

Dostupnosť: Skladom

Výrobca: Vydavateľstvo Európa

„Možno slnečný lúč, čo náhle vykukol spoza oblaku, znova sa schoval za dažďový mrak a všetko v mojich očiach znova otmavelo; alebo sa možno predo mnou mihla tak nevľúdne a smutne celá perspektíva mojej budúcnosti a ja som sa videl v tej istej situácii o pätnásť rokov, ostarený, v tej istej izbe, rovnako opustený, s tou istou Matrionou, ktorá vôbec nezmúdrela za všetky tie roky.
Ale že by som si pamätal svoju krivdu, Nastenka? Že by som privolal temnú chmáru na tvoje jasné, ničím nerušené šťastie, že by som trpkou výčitkou privial smútok na tvoje srdce, zranil ho tajnými výčitkami a prinútil clivo tĺcť vo chvíli blaženosti, že by som skrkval čo len jediný z tých nežných kvietkov, ktoré si si vplietla do čiernych kučier, keď si spolu s ním vykročila k oltáru... Ó, nikdy, nikdy! Nech je vždy jasné tvoje nebo, nech je vždy radostný a ničím neskalený tvoj milý úsmev, buď požehnaná za tú minútu blaženosti a šťastia, ktoré si dala inému, opustenému, vďačnému srdcu!
Bože môj! Celá minúta blaženosti! Vari je to málo, hoc aj na celý ľudský život?..."

Preklad: Ján Ferenčík
Vydanie: Prvé
Vydavateľstvo Európa s.r.o. 2012
ISBN: 978-80-89111-76-3
96 strán, Tvrdé knižné dosky viazané s prebalom

Nový komentár

* (Povinné)

Prihlásenie