Román Spreneverené nebo vznikol vo veľmi krátkom časovom období mája až júna roku 1939, teda v pochmúrnej atmosfére všadeprítomnej hrozby nacizmu. Franz Werfel spracoval skutočný životný „príbeh slúžky“ – ako znie aj podtitul knihy – kuchárky Agnes Hvizdovej, ktorá pracovala v domácnosti hudobného skladateľa Gustava Mahlera. Hlavná postava románu pochádzala z moravskej obce Hustopeče a počas služby v Rakúsku si uchovávala katolícku zbožnosť rodného prostredia. Pre Tetu Linekovú bola pozemská existencia len dlhou prípravou na večný život. Robila teda všetko pre to, aby sa jej túžba po dobrom mieste v nebi splnila. Jej cesta za spásou a teda „do neba“ bola pre ňu nesmierne zložitá a plná omylov, nie však zbytočná. Román mal u čitateľov veľký úspech a bol niekoľkokrát sfilmovaný.
Franz Werfel (1890 – 1945) – po nemecky píšuci rakúsko-český prozaik a jeden z popredných predstaviteľov literárneho expresionizmu. Jeho rodina patrila k ortodoxným vyznávačom židovského náboženstva, no on sám bol neskôr silne ovplyvnený kresťansko-židovskou religiozitou. Pohyboval sa v pražskej i viedenskej umeleckej spoločnosti a medzi jeho blízkych priateľov patrili Franz Kafka, Max Brod, Ernst Pollak, Karl Kraus a mnohí ďalší významní literáti tej doby. V roku 1938 utiekol so svojou manželkou Almou – vdovou po Gustavovi Mahlerovi – do Spojených štátov a posledné roky života prežil v Kalifornii.
Preklad: Katarína Széherová
Grafická úprava: Martin Vrabec
Vydavateľstvo Európa s.r.o. 2024
edícia Premena
ISBN: 978-80-8237-030-3
264 strán, rozmery 120 x 205 mm, tvrdé knižné dosky s prebalom
